七匣子logo

热搜:青云志阴阳师诛仙手游天堂2血盟九阴真经3D

您当前的位置: 手机游戏 >  角色扮演 >  手游新闻  >  国内电竞行业的全球化路线 翻译人才将是第一站

国内电竞行业的全球化路线 翻译人才将是第一站

http://www.7xz.com/news/     作者:花雨    2017-12-06 09:33:52

  随着电子竞技在全球的渗透率不断提高,移动电竞的进一步普及,以及相关衍生产业的诞生,国内电竞市场规模整体继续保持高速增长。许多电竞从业者已在行业中找准自己的定位,并将自己的专业能力投入到电竞行业中。然而中国电竞行业近些年来呈指数级发展,各项产业都在努力跟进,唯有人力资源方面始终无法达到应有的水准,尽管这几年大众开始注意电竞选手、教练、数据分析师、游戏开发者等人才的培养,但其中还有着被人忽视的其他种类人才。电竞教育市场领航者直尚电竞呼吁社会及业内人士重视这类专业人才,他们的存在也是整体电竞产业链至关重要的环节。
 
电竞截图1
 
国内电竞俱乐部迈向海外的第一步
 
  当国内越来越多的电竞俱乐部开始步入国外大型电竞赛事时,这类俱乐部都有一个共同的痛点,即是翻译人才的严重不足,这里特指在电竞行业的翻译人才,因为普通翻译人才无法理解并能很好地翻译出电竞行业内的专业术语,这就需要一个既能理解电竞专业知识,又能贯通翻译基础理论,也就是所谓的电竞翻译人才,事实上,无论韩译、日译、英译等,这样的人才少之又少。除了参加国外电竞赛事,国内俱乐部邀请外援队友时,也需要相关翻译人才让他们在训练和比赛中减少沟通成本。从薪资方面来看,作为Dopa的韩译Miya坦白告诉过大家:“当年在韩国做翻译,工资是1万5左右,现在和Dopa一起工作,他把我的工资提到了2万。”这种薪资水平在电竞行业中比较合理,毕竟符合懂外语与懂电竞条件的人才从全球电竞行业来看都非常稀少。
 
国内电竞文化输出与国外游戏内容引进
 
  无论是国外还是国内,电竞游戏国际化的过程中,游戏内容的本地化翻译已成为企业产品走向国际非常重要的一环。据市场调查公司Newzoo数据显示,今年电子游戏全球市场价值超过940亿美元。One Hour Translation根据这个数据分析行业市场推广趋势,近几年约2000个英语电子游戏的9550个翻译项目,这些数字十分惊人。然而我们却没有足够的人手去进行翻译,导致流失不少优秀游戏作品,这些游戏很有可能在未来电竞行业中成为优秀的比赛项目。从国内的角度来看,翻译人才的存在能更好地输出我们的游戏作品与电竞文化,从而扩大中国电竞产业链布局,并占据全球电竞市场的重要位置。
 
翻译人才是电竞行业不可或缺的一部分
 
  成为电竞翻译人才不仅需要语言基础,更多的是电竞教育对这类人才的培养。直尚电竞认为完善电竞产业生态结构要从人才的多样化培养着手,无论是电竞选手、教练、数据分析师、游戏开发者等职业都应该平等对待,不突出任何一个职业作为整个电竞行业的代表,电竞产业链之所以能健康运作离不开这些专业人士的投入,这才是直尚电竞所倡导的正确从业标准以及人才理念。直尚电竞开创集专业师资团队新生力量、自主研发国家级专业电竞教材、与多家企业合作推出就业推荐服务等为一体化的电竞教学生态体系,旨在为电竞行业的规范化奠定未来发展的基石。
 
直尚电竞简介
 
  南京直尚电竞科技有限公司是一家以电竞产业为核心、优化电竞生态产业结构、促进其职业化发展为己任的电竞综合产业公司,也是中国电竞教育内容研发和教育培训机构的创始者。
 
  直尚电竞始创于2015年,业务涵盖院校电竞专业合作办学、电竞职业培训及考试认证、电子竞技在线教育等三大核心板块,致力于为赛事举办方、电竞俱乐部、职业战队、电竞频道、网络直播平台等电竞企业培养各类专精尖人才,联袂众多校企单位,围绕产、学、研、测、评五个维度领域展开,共创“中国电子竞技教育联盟”平台。从专业申报、资格评审、媒体宣传、招生推广、教务拟定、课程设计、师资委派、教材编撰、O2O教学、实习实训、考核认证、就业推荐等多层次面向院校、企业、个人提供全方位的电竞教育资源服务。与WCA(世界电子竞技大赛)、ATA(全美在线考试与测评服务供应商)等业界权威品牌机构长期战略性合作,不断提升直尚电竞的核心竞争力。
 
  直尚电竞官方网站:http://www.gh-esports.com
 
  直尚电竞官方微博:https://weibo.com/zhishangdianjing
 
  直尚电竞微信公众号:直尚电竞
 
电竞截图1截图2

七匣子声明:七匣子登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

推荐礼包 换一换
  • 萌卡篮球BT版

    萌卡篮球技能礼包

    3级随机技能*2;4级随机技能*1

    剩余93%
    领取礼包
  • 三世桃花劫

    三世桃花劫冬季暖心礼包

    宝石袋*8 初级婚戒升级丹*5 背包扩展袋*5 高级铜币卡*2

    剩余96%
    领取礼包
  • 三世桃花劫

    三世桃花劫感恩节礼包

    高级铜币卡*10 进阶丹礼包*10 188绑定元宝*1

    剩余96%
    领取礼包
手游新闻相关资讯
手游新闻相关攻略
扫描关注公众号
七匣子公众号

七匣子公众号

七匣子新浪微博

七匣子新浪微博

大家都在玩
每周一星
手游礼包助手

手游礼包助手

类型:平台

大小:14MB

手游礼包助手,是全新的手游礼包、礼包码、首充券发放中心、发卡中心,为您提供全面的手游福利,是您贴心的礼包助手;手游礼包助手内,每天上线多款新手礼包、 珍贵礼包等手游礼包准时奉上、源源不断,完全匹配您的需要!敬请关注!
立即下载
扫描下载手游礼包助手
查看礼包助手
手游首充号
电竞热点 More+
WUCG全球总决赛即将开幕,群星闪耀聚焦济南 WUCG全球总决赛即将开幕,群星闪耀聚焦济南
综艺娱乐 More+
《爸爸去哪儿5》主题曲MV,真的很好听 《开心俱乐部》第九期花絮:叶祖新试戏
美女图库 More+
刀剑美女 少年西游记唯美静态电影“长相思”简介
手游排行榜