英雄联盟传奇选手YellOwStar:再见电子竞技 谢谢所有人

 

这段旅程真的是持续了好一阵子，如果没记错的话应该是在八年前。你要知道刚开始的时候这对我们来说并不轻松。你当时是个“小孩”，我也是。在八年前，你在街上并不是最酷的那个，但我却觉得你将会炙手可热。

 

你将我护在你的双翼之下，并成为我最好的守护神。最开始是《Warcraft III》，然后是《英雄联盟》——而正是在其中，你让我成长并让将我塑造成现在的模样。

 

我曾被交口称赞，也曾被千夫所指。我既有伟大，也有失败。回望过去，接受那些一路上对我的批评并从中学习，我都不会更改丝毫。我非常感激我所拥有的这些年与你一起编织的这些回忆。

 

我得承认，我确实曾经对你产生怀疑，但也就一次。具体地说是2014年的9月28日(Fnatic在小组赛第二轮不敌Samsung Blue，无缘八强)。你将我带到了新加坡的世界赛上。在那一个月，我们每天都在高强度的训练，秉承着绝对不能输的信念。但我们还是失败了。而这次失败有如千钧重负，使我无力招架。

 

而面对接下来所要遇到的挣扎与失败的那份努力，对一个年轻人的心态来说必须得用尽全力。当时仍摆出竞争者姿态的我，并没有准备好面对这些——那一刻我简直要做出退役的决定。

 

但我办不到：我的父母、我的家人、我的朋友，那些从第一天就开始陪伴着我的人，大家都劝我让我继续前行。我不想让他们失望。

 

让我惊喜的是，之后的一年是我职业生涯最辉煌的一年：从最开始的组建一支崭新的Fnatic、两次拿到EU.LCS的冠军奖杯并且拿到一次赛季MVP称号，并最终在世界赛上杀入四强。

 

一整年的披星戴月风雨兼程，每一天、每一周、每一月都是值得的。既是职业的，也是个人的。你用独特的方式给了我整个世界，也只有你，电子竞技，能给予我这些。

 

物换星移，沧海桑田。我现在也已经24岁了，我必须向你坦诚，现在的我在日日夜夜的训练后，越来越力不从心。

 

过去的几个月对我来说这一切都变得非常艰难，但我向你保证，我那颗向前行的心仍是如同我第一天一样蓬勃向上。

 

回想起之前说的2014年，我当时向我的至亲寻求建议，他们告诉我只要我感到快乐，我就应该继续追逐自己的梦想。

 

所以在深思熟虑之后，得到了家人和朋友的支持之后，我决定了。经过了336场的正式比赛，现在我要告诉大家，我的职业生涯将画上句号。

 

谢谢你——电子竞技。感谢 aAa(against All authority)、Millenium TV、SK Gaming、Team SoloMid 以及 Fnatic。感谢你们给予我去竞争、去获胜的机会。

 

感谢所有与我共事过的队友和工作人员。

 

感谢Riot Games和Blizzard开发了能让我实现自己梦想的游戏。

 

感谢所有曾帮助过我的人，感谢所有这一路上支持我的人。言语难以表达我对于你们每个人的感激之情。

 

到此为止啦，我亲爱的电子竞技。别忘了你是多么的幸运，也别忘了随之而来的责任。我很期待我们能够再次携手踏上新的旅程，我的朋友。

 

Bora ‘YellOwStaR’ Kim